Certified translations can be carried out entirely or in extract, according to customer’s request.Translations are carried out only by certified translators, who have obtained their authorization on the basis of the translation and back-translation exam or based on the bachelor’s degree. It is good to keep in mind that Smart Consulting Point Translation Office does not work with unqualified persons, students or merely foreign languages speakers.
Smart Consulting Point Translation Office intermediates service of legalization of our translators’ signature, as well as certified copies of documents in foreign languages, through partner notaries. You will get the translation in the final format from us, as you have asked for, without the need of additional rides.
These services are performed when translating “in mirror” catalogues, user manuals and other similar documents that require initial processing of the original document.This service is carried out exclusively at the customer’s request and it shall be charged separately from translation, representing not a translation service, but a processing activity undertaken by an IT collaborator.
Proofreading of the translations made by translators has a major importance in our office. In order to ensure accuracy and quality, each translation is corrected and verified supplementary. Also, in certain situations, we collaborate with the client who must verify the translation form the terminological point of view, by correcting it with the terms approved and used in his field of activity.
When time doesn’t allow you to come to our Office, we can send the translations and the original invoice by fast delivery courier at your office, after the bank transfer.In some cases, we even deliver personally the translations to the headquarters of companies we work with all across Suceava city, without additional charges, either after the bank transfer, or with cash payment at the time of delivery of translation and original invoice. For details on taking orders when you are not able to come to our headquarters, please use the contact details of the Office.
Attaching to the translation the copies of the translated documents, by stamp, is mandatory in our Office, so that the original document can be identified, serving as a basis of the translation. Attaching to the translation the copies of the translated documents, by stamp, is mandatory in our Office, so that the original document can be identified, serving as a basis of the translation.
At Smart Consulting Point you will find a person trained to help you in case you want to permanently or temporarily register a motor vehicle, to complete a sales/purchase contract, to obtain provisional authorization of circulation (“red numbers”), to write a vehicle off the register etc.